Museo archeologico, Complesso museale Santa Maria della Scala